embr
Well-known member
Heh.
Jag står i begrepp att ta mig in i den sanna kaffevärlden, och har siktet ganska hårt inställt på en Gaggia Baby Twin. En aning störs min före-köpet-rosiga bild av denna maskin när jag läser tillverkarens text, på Gaggias produktsida här:
Är de bara förvirrade? Dåliga på att översätta? Och hur kan sånt här liksom segla igenom och bara ligga där, är det ingen som ... bryr sig? Någon enda människa i anslutning till Gaggia borde ju ha sett det och sagt något, kan man tycka. Typ nån importör, om ingen på Gaggia själva tycker det ser konstigt ut.
Jag står i begrepp att ta mig in i den sanna kaffevärlden, och har siktet ganska hårt inställt på en Gaggia Baby Twin. En aning störs min före-köpet-rosiga bild av denna maskin när jag läser tillverkarens text, på Gaggias produktsida här:
"The Rapid Steam function eliminates the waiting time between making espresso and producing a thick foamy crema"
Alltså, jag har visserligen ingen espressomaskin alls, men tillräckligt länge har jag hängt här för att förstå att man inte behöver tillgång till snabb ånga för att få till sin crema.Är de bara förvirrade? Dåliga på att översätta? Och hur kan sånt här liksom segla igenom och bara ligga där, är det ingen som ... bryr sig? Någon enda människa i anslutning till Gaggia borde ju ha sett det och sagt något, kan man tycka. Typ nån importör, om ingen på Gaggia själva tycker det ser konstigt ut.