expresso eller espresso?
- Trådstartare börje med håret
- Start datum
Om man skall tro på de här definitionerna har alltså "espresso" (med "caffè espresso" som uttryckligt exempel för just det här fallet) betydelsen="preparato dietro richiesta"="gjort på anhållan/uppmaning" och har alltså ingenting att göra med "pressa ut" eller "snabb". Kaffe gjort på beställning, kort och gott.
håller med,,
ja, gabrtr, ingenting med "snabt" då, jag sag i första gången att jag kan inte hitta den mostvarande svenskt ord för det. Hur sager man inmediate? närmaste, omedelbar, direkt ???
shogun
Well-known member
Suck...att ni bara orkar. Det heter ju Espresso...räcker inte det? :lol:
och det finns i massor överallt
och det finns i massor överallt
Satyricon
Well-known member
Det finns ingen större anledning att blanda in latinet här, även om det är det vackraste av språk, för i så fall borde vi använda perfekt particip av latinets exprimere, dvs expressum (neutr.), expressus (mask.) eller möjligen expressa (om vi låter det syfta på feminina ordet för kaffe, coffea).
När Caesar beställde sin espresso kan han ha sagt: Salve amice, pocillum potionis coffeariae expressae velim.
Brölar
Well-known member
Buffeln
Well-known member
Finns det några historiska dokument som avslöjar vilken maskin som var populärast på hans tid?
Vilka bönor de använde vet jag, för jag köpte en påse på ICA för ett tag sedan som absolut var från f.kr. !!!
Lavazza tror jag det var... :lol:
Spåket är, som någon påpekat, lite vad vi gör det till. Det är inte statiskt, det är utbredningen av den faktiska användningen som definierar ett språk. För mig räcker det med det faktum att ingen jag respekterar (i kaffesammanhang) använder ordet "expresso" för att jag inte ska göra det heller. Att härröra ordet är ju såklart relevant, men inte för mig avgörandet mellan rätt och fel eftersom det är skillnad på nu och då.
En ganska modern metod för att kontrollera ord och dess användning är att helt enkelt googla och försöka tolka resultatet. Googlar jag på "expresso" fick jag 11 milj. träffar och de verkar inte i huvudsak beröra kaffe. Googlar jag däremot på "espresso" fick jag 56 milj. träffar och de verkar i överväldigande majoritet handla om kaffe.
Tyck som ni vill, säg vad ni vill. I vissa kretsar kan det möjligtvis vara vedertaget att säga expresso om kaffet vi älskar. För min del tolkar jag användandet av ordet expresso som en indikation på hur kaffeintresserad personen ifråga är. Som någon sa, dom gångerna föredrar jag nog te. (Heter det "te" eller "the" förresten?)
En ganska modern metod för att kontrollera ord och dess användning är att helt enkelt googla och försöka tolka resultatet. Googlar jag på "expresso" fick jag 11 milj. träffar och de verkar inte i huvudsak beröra kaffe. Googlar jag däremot på "espresso" fick jag 56 milj. träffar och de verkar i överväldigande majoritet handla om kaffe.
Tyck som ni vill, säg vad ni vill. I vissa kretsar kan det möjligtvis vara vedertaget att säga expresso om kaffet vi älskar. För min del tolkar jag användandet av ordet expresso som en indikation på hur kaffeintresserad personen ifråga är. Som någon sa, dom gångerna föredrar jag nog te. (Heter det "te" eller "the" förresten?)
Trastevere
Active member
Självklart heter det espresso!
shogun
Well-known member
Finns det några historiska dokument som avslöjar vilken maskin som var populärast på hans tid?
Vilka bönor de använde vet jag, för jag köpte en påse på ICA för ett tag sedan som absolut var från f.kr. !!!
Lavazza tror jag det var... :lol:
Moahhhahahahaahahaaaa! :lol:
Daffy Duck
Well-known member
Åkte nyss förbi "Expresso Café" vid E4:an strax söder om Gävle...
larjo11
Well-known member
Daffy Duck
Well-known member
larjo11
Well-known member
Ny tolkning: Man får kaffet snabbt o sitter länge. Sedan springer man snabbt därifrån utan att betala.
